המרת תאריך עברי

איך זה עובד?

1. 1

   בחרו את כיוון ההמרה

   מלועזי לעברי — כדי לדעת מה התאריך העברי של יום מסוים. מעברי ללועזי — כדי לדעת מתי חל תאריך עברי בלוח הרגיל.

2. 2

   הזינו את התאריך

   בכיוון הלועזי בוחרים תאריך מהלוח, ובכיוון העברי בוחרים יום, חודש ושנה. כפתור "היום" ממלא את התאריך של עכשיו.

3. 3

   סמנו אם השעה אחרי השקיעה

   היום העברי מתחיל בשקיעה ולא בחצות, ולכן לתאריך לועזי אחד יש שני תאריכים עבריים אפשריים. הסימון מזיז את התוצאה ליום העברי הנכון.

4. 4

   קבלו את התוצאה ואת ימי השנה הבאים

   התאריך מוצג בכתיב המלא, למשל כ״ה בכסלו תשפ״ו, ולצידו טבלה של התאריכים הלועזיים שבהם יחול אותו תאריך עברי בשנים הקרובות — ליום הולדת עברי או ליום שנה.

מתי להשתמש בכלי הזה?

ההמרה בין הלוח העברי ללועזי אינה הזזה קבועה של ימים. היא תלויה בשנה מעוברת, בשקיעה ובאורך משתנה של החודשים — ושלושתם מפילים חישוב שנעשה בראש.

• אתם מחפשים יום הולדת עברי או יום שנה

  הכלי מראה מתי התאריך יחול בשנים הקרובות, כולל המקרה של מי שנולד או נפטר באדר — שבשנה מעוברת מתפצל לאדר א׳ ולאדר ב׳ ומחייב הכרעה בין השניים.

• מסמך נושא תאריך עברי ואתם צריכים את הלועזי

  כתובה, שטר, מצבה או תעודה ישנה. ההמרה לאחור עובדת על טווח רחב של שנים, ולא רק על הסביבה הקרובה של היום.

• התאריך שקיבלתם נופל בשעות הערב

  ליום לועזי אחד יש שני תאריכים עבריים — לפני השקיעה ואחריה. הכלי מציג את ההבחנה הזו במפורש, במקום להחזיר מספר אחד ולהשאיר אתכם לגלות את הפער מאוחר יותר.

מה הכלי לא עושה: הוא ממיר תאריכים ואינו קובע מתי מציינים יום שנה או יום הולדת — ההכרעה הזו היא עניין של מנהג.

שאלות נפוצות

מדריכים שיעזרו לכם

• איך ממירים תאריך עברי ללועזי — ומה מפיל את החישוב המרת תאריך עברי ללועזי ובחזרה: למה השקיעה מזיזה את התאריך ביום שלם, מה קורה ליום שנה שנפל באדר או בל׳ בכסלו, ואיך כותבים את התאריך נכון.
• מתי מדליקים נרות שבת — ולמה יש ארבעה מספרים שונים הסבר למה לוחות שונים מציגים זמני הדלקת נרות שונים לאותה עיר — מה המקור למרווח לפני השקיעה, למה בירושלים נהוג 40 דקות, ואיך לדעת איזה מספר רלוונטי לכם.
• צאת שבת לפי רבנו תם — מה זה אומר ולמה זה מאוחר יותר הסבר על שיטת רבנו תם לצאת השבת — מה המקור ל־72 הדקות, כמה מאוחר יותר זה יוצא בפועל, ההבדל בין דקות קבועות לזמניות, ואיך רואים את הזמן לכל יישוב.
• מתי נכנסת השבת ומתי היא יוצאת — ואיך מחשבים את הזמנים מדריך לזמני כניסת שבת ויציאתה: למה הזמן שונה מעיר לעיר, למה בירושלים מדליקים 40 דקות לפני השקיעה, מה ההבדל בין שיטות צאת הכוכבים, ואיך הגובה מזיז את השקיעה.

כלים נוספים שיעזרו לכם