דילוג לתוכן הראשי
כלים אונליין 100% בדפדפן שלך — דף הבית

המרת PDF לוורד

הפכו קובץ PDF למסמך Word שאפשר לערוך — עם עברית בסדר הנכון, ובלי שהקובץ יעלה לשום שרת. הכלי מחלץ את הטקסט, מסדר אותו מימין לשמאל ושומר פסקאות, כותרות ומעברי עמודים.

גררו קובץ לכאן

או

PDF בלבד · עד 100MB

הקובץ מעובד במחשב שלך בלבד ולא נשלח לשום שרת

דיווח על תקלה

הדיווח נשלח אלינו דרך טלגרם, יחד עם כתובת הדף, סוג הדפדפן וגודל המסך. הקבצים שעיבדתם ומה שהקלדתם בכלי עצמו אינם נשלחים — אל תדביקו כאן פרטים אישיים. פירוט במדיניות הפרטיות

איך זה עובד?

  1. 1

    בחרו קובץ PDF

    גררו את הקובץ לאזור הבחירה, או לחצו "בחירת קובץ מהמחשב". אפשר להמיר קובץ של עד 100MB, ועד 500 עמודים בכל פעם.

  2. 2

    ההמרה מתחילה מיד

    הכלי קורא את הטקסט מכל עמוד, מסדר אותו מימין לשמאל ומתקן שורות שבהן העברית שמורה הפוך. הכול רץ בדפדפן שלכם, ותראו את ההתקדמות לפי עמודים.

  3. 3

    בדקו בתצוגה המקדימה

    הטקסט של העמוד הראשון מופיע מתחת לכלי, עם הכותרות והפסקאות כפי שייכנסו לקובץ — כך רואים את התוצאה עוד לפני שמורידים.

  4. 4

    הורידו את קובץ ה־Word

    הקובץ נשמר בשם המקורי עם הסיומת docx. אם צריך רק את הטקסט — אפשר להעתיק אותו או להוריד אותו כקובץ טקסט.

מתי להשתמש בכלי הזה?

ההמרה הזאת מחזירה לכם את הטקסט של המסמך לעריכה. היא שווה את זה כשהמקור עצמו לא בידיים שלכם.

  • קיבלתם חוזה או מכתב ב־PDF וצריך לערוך אותו

    במקום להקליד מחדש: ממירים, מתקנים את הסעיפים בוורד ושומרים. כדאי לעבור על מספרים, תאריכים וסכומים מול המקור — שם טעויות מסתתרות.

  • העתקתם מה־PDF והעברית יצאה הפוכה

    כאן כל שורה נבנית מחדש לפי המיקום שלה על הדף ונבדקת לחוד, כך שגם קובץ שבו רק חלק מהשורות הפוכות יוצא תקין. לקטע קצר שכבר הודבק אפשר גם לתקן את הטקסט עצמו בכלי תיקון העברית ההפוכה.

  • צריך רק את הטקסט — לסיכום, לציטוט או לתרגום

    אחרי ההמרה אפשר להעתיק את כל הטקסט בלחיצה, או להוריד אותו כקובץ טקסט, בלי לפתוח בכלל את Word.

מה הכלי לא עושה: הכלי אינו מזהה טקסט מתוך סריקות (OCR), ואינו משחזר את עיצוב הדף. אם יש לכם את קובץ ה־Word המקורי — הוא תמיד עדיף על כל המרה.

שאלות נפוצות

איך ממירים PDF לוורד בלי שהעברית תתהפך?

העברית מתהפכת כי ב־PDF אין סדר קריאה — יש אותיות ומיקום של כל אחת על הדף, וחלק מהקבצים שומרים את העברית בסדר שבו היא מוצגת ולא בסדר שבו קוראים אותה. הכלי בונה כל שורה מחדש לפי המיקום על הדף, מימין לשמאל, משאיר מילים באנגלית ומספרים בכיוון שלהם, ובודק כל שורה עם אותו מנגנון של כלי תיקון העברית ההפוכה: אותיות סופיות בתחילת מילה ומילים נפוצות שנקראות הפוך מסגירות שורה הפוכה. בקובץ ה־Word כל פסקה עברית מסומנת כפסקה מימין לשמאל, עם גופן שיש בו עברית.

האם הקובץ שלי מועלה לשרת?

לא. הקריאה, הסידור ובניית קובץ ה־Word קורים כולם בדפדפן שלכם — הקובץ לא עוזב את המחשב. זו גם הסיבה שאפשר להמיר כאן חוזים, תלושים ומסמכים אישיים.

האם העיצוב של ה־PDF נשמר?

בחלקו, ובכוונה. נשמרים הטקסט, הפסקאות, הכותרות (לפי גודל הגופן), פריטי רשימה, טבלאות פשוטות ומעברי העמודים. לא נשמרים הגופנים המקוריים, צבעים, תמונות, תיבות טקסט, עמודות ומיקום מדויק על הדף, וגם הדגשה (בולד) לא מזוהה. המטרה היא מסמך שאפשר לערוך בנוחות, לא העתק של הדף.

אפשר להמיר PDF סרוק?

לא. ב־PDF סרוק כל עמוד הוא תמונה, ואין בו אותיות לחלץ — לזה צריך זיהוי תווים (OCR), והכלי לא עושה OCR. אם הקובץ סרוק, הכלי יגיד זאת במפורש ולא ייצר קובץ ריק. כדי להעביר את העמודים לתוכנת OCR באיכות מלאה אפשר להמיר את ה־PDF לתמונות.

הקובץ מוגן בסיסמה — מה עושים?

צריך קודם לפתוח את ההגנה: פתחו את הקובץ בתוכנה שבה יש לכם את הסיסמה, שמרו עותק בלי סיסמה (למשל "הדפסה" ← "שמירה כ־PDF"), והמירו את העותק.

למה הכלי מסרב לקובץ שנפתח רגיל?

יש קובצי PDF שנפתחים בלי סיסמה, אבל מי שיצר אותם אסר בהם העתקת טקסט. הכלי מכבד את ההגבלה הזאת ולא ממיר קבצים כאלה. אם הקובץ שלכם, שמרו אותו מחדש בלי ההגבלה בתוכנה שבה נוצר.

מה ההבדל בין זה לבין פתיחת ה־PDF ישירות ב־Word?

גרסאות Word למחשב יודעות לפתוח PDF (קובץ ← פתיחה): Word יוצר עותק ממיר ומנסה לשחזר גם את מראה הדף, ולפי Microsoft התוצאה לא תמיד נראית כמו המקור. זו אפשרות טובה כשיש לכם Word מותקן וחשוב לכם המראה. הכלי כאן מתאים כשאין Word במחשב, כשצריך רק את הטקסט בסדר נכון, או כשהעברית יוצאת הפוכה בדרכים אחרות.

שיתוף הכלי

הקישור מוביל לכלי עצמו. שום דבר ממה שעיבדתם כאן לא נשלח יחד איתו.